What each member of Arashi thinks about Sho-chan

skinnylatte260ml

*What each member of Arashi thinks about Sho-chan*
taken from H January issue

Aiba-chan's answers are so difficult to translate
cos the words he uses are a bit weird...
confused

1 What's your favourite work among Sho's past works?
Ninomiya: 'Nekketsu Ren-aidoh' 15-minute mini drama we used to do on Sunday afternoon ages ago, the episode in which Sho-chan became a Xmas tree himself.
Aiba: 'Bambi in Cats!!' I like that drama cos it's funky.
Ohno: 'West Side Story' It was very good.
Matsumoto: 'Bambi in Kisarazu Cats'. No, 'Taiyo sensei in Yoiko no Mikata'.

2 What do you think is Sho's most selling point as an actor?
Ninomiya: 'A power' of security.
Aiba: Showing his intellectualness on his face makes a good impression. His kooky persuasiveness.
Ohno: Acting free of mannerisms.
Matsumoto: He makes even weird roles agreeable when he does acting.

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...
Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)

4 Sho's attractive point and weak point.
Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.
Aiba: His body. He looks skinny with clothes on, but he's in fact, quite muscular.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.
Matsumoto: (a) His pleasant personality. (w) He's got stiff body.

5 What Sho has but you don't, and what do you envy him at?
Ninomiya: Popularity.
Aiba: Persuasiveness!! Even if we both told the same thing to others, they'd interpret differently.
Ohno: Knowledge.
Matsumoto: He has an affable way and works well with others, which are the ones I don't have.

6 What do you want Sho to improve?
Ninomiya: Nothing in particular.
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

7 What has he changed most since made debut?
Ninomiya: The way he sees things.
Aiba: Although not many people might know, he had been wearing a tengallon hat for three months or so since made our debut, which reminds me of either him or Nagare Hagiwara whenever I see cowboy hats.
Ohno: His rap.
Matsumoto: I think the quality of his rap has changed, which I personally think became softer.

8 If you express Sho in colour, what colour would he be? and why?
Ninomiya: Various.
Aiba: Perhaps red... This question is too hard.
Ohno: Red because his costume's always been red since debut.
Matsumoto: Either white or red, which came up to my mind separately, but not pink.

ichi · PIKA★★NCHI DOUBLE Joined: 12 Jul 2006 Posts: 218

Wow, did you translate this?
Some of the things are very interesting!
I like all their responses of the if you were a producer, which role should Sho play? All of them have much imagination! (lol, Ohno and Jun...)

ohyoucrazy · Posted: Sat Jan 13, 2007 4:37 am Post subject:

Quote:

6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

ha ha That sounds like it would hurt, and why would he give them to aiba?! gheh

thanks skinnylatte260ml for the amazing article!

Lline · Posted: Sat Jan 13, 2007 4:46 am Post subject:

Oh, thanks to translate this!!!

I like too the answers about the role should Sho play...laugh a lot rotfl

maya0084

skinnylatte260ml wrote:

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ohno: A gay.

Never though about it. Why not. But it will be weird to me

skinnylatte260ml wrote:

Ghost.

O.O

skinnylatte260ml wrote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

skinnylatte260ml wrote:

Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

Hahahaha, he's a boy that's all XD

Thanx for translating

yuyan

skinnylatte260ml wrote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

HAHA!!! this is funny... rotfl

Thanks for translating~

skinnylatte260ml

skinnylatte260ml wrote:

2 What do you think is Sho's most selling point as an actor?
Ninomiya: 'A power' of security.

Ah..., just one more thing.

Nino says 'A power of security' which is 'an-shin-ryoku' in Japanese.
However, it sounds veryveryveryvery strange cos such a word doesn't exist,
it has to be 'an-shin-kan' which means 'A sense of security'.

Why did Nino use this word? It's because once Masaki baby used that word
without noticing he got wrong! I think Nino used it on purpose and was
teasing Masaki baby in this questionnaire.

It is very funny, but not sure if it's funny enough for people who don't
speak Japanese, hope you'll get this Nino's joke though...

I heart Ohno · Posted: Sat Jan 13, 2007 4:34 pm Post subject:

Thanks again Skinnylatte260ml for the great translation. It's so funny to hear what the others think about each other gheh

UsagiChan

skinnylatte260ml wrote:

2 What do you think is Sho's most selling point as an actor?
Ninomiya: 'A power' of security.
Aiba: Showing his intellectualness on his face makes a good impression. His kooky persuasiveness.
Ohno: Acting free of mannerisms.
Matsumoto: He makes even weird roles agreeable when he does acting..

Sho's really has charm ne....

skinnylatte260ml wrote:

Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)

Sho & eninem??? both rapper....cool......A gay????cant imagine...hahaha

skinnylatte260ml wrote:

4 Sho's attractive point and weak point.
Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.
Aiba: His body. He looks skinny with clothes on, but he's in fact, quite muscular.
Ohno: (Weak point --->) Ghost.
Matsumoto: (a) His pleasant personality. (w) He's got stiff body.

I think Sho is bad temper ne.....that's why I choose Oh chan...affraid of ghost??????hahahaha but Nino just said he has power of security.....cant imagine watch ghost movie with Sho....I think he's the one who get scared 1st hahaha......

skinnylatte260ml wrote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

Hahaha.......u know what, I ever seen Sho kun in kindergarten uniform--->show his legs.....so many hairs---->up to knees.....

skinnylatte260ml wrote:

8 If you express Sho in colour, what colour would he be? and why?
Ninomiya: Various.
Aiba: Perhaps red... This question is too hard.
Ohno: Red because his costume's always been red since debut.
Matsumoto: Either white or red, which came up to my mind separately, but not pink.

I love Red too...... smile

Thx Micah chan for translating this article....u r sugoiiii ne.... clapping

AmekoMJ

Quote:

3 If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ohno: A gay.

LOL I love Oh-chan's answer to this... Why did he say 'a gay'?? I wonder what was Sho-chan's reaction to all this... rotfl

Quote:

6 What do you want Sho to improve?
Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^
Ohno: His face just after wake up.
Matsumoto: He eats pretty a lot. After I finish eating, I feel sick by watching him eating.

Hahaha why would he give his leg hairs to Aiba?? That's just weird.. But lovable at the same time XDD. I wonder how he looks right after he wakes up lol. I'm jealous of his physique... Eats so much and gains next to nothing T__T

Thanks for translating, I love reading this~

karened

skinnylatte260ml wrote:

Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.

lol sounds pretty much like me when I'm on PMSy mood. XD

Quote:

Aiba: Persuasiveness!! Even if we both told the same thing to others, they'd interpret differently.

Haha Aiba-chan..who asked you to be so dorky at times!? LOL blaah

Quote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

Sakuraiba rabu rabu!! Looks like Sho loves to tease Aiba-chan ne. Funny!

Thanks for translating! Must have taken you a long time to do so!

dashryt · PIKA☆NCHI Joined: 29 Sep 2006 Posts: 77 Location: NY

skinnylatte260ml wrote:

If you were a producer, what kind of role in what kind of work would you want him to play?
Ninomiya: Very bad guy, as bad as even his fans would think 'he's a horrible guy!'.
Aiba: Perhaps a doctor! or Jocky!! cos I haven't seen many works about horse racing...
Ohno: A gay.
Matsumoto: Sho version of '8 Mile'! (laugh)

Haha I wonder if Aiba just saw Seabiscuit before this interview. Either way, these are all interesting answers. I'd love to see Sho in all of those roles.

Quote:

4 Sho's attractive point and weak point.
Ninomiya: Intellectual. He easily gets mad to waiters/waitresses when they fail to serve him at once.

Ahhh. Kowaii.

kunyit9 · PIKA★★NCHI DOUBLE Joined: 11 Dec 2006 Posts: 190

skinnylatte260ml wrote:

Ah..., just one more thing.

Nino says 'A power of security' which is 'an-shin-ryoku' in Japanese.
However, it sounds veryveryveryvery strange cos such a word doesn't exist,
it has to be 'an-shin-kan' which means 'A sense of security'.

Why did Nino use this word? It's because once Masaki baby used that word
without noticing he got wrong! I think Nino used it on purpose and was
teasing Masaki baby in this questionnaire.

It is very funny, but not sure if it's funny enough for people who don't
speak Japanese, hope you'll get this Nino's joke though...

ahaha...no wonder there seems something's funny with that 'A power of security' gheh

skinnylatte260ml wrote:

Aiba: Don't pluck hairs on your legs and give them to me. It's pretty much annoying. ^_^

at first i read, i go Eh?

read it again, 2nd time, i go WTH

read it 3rd time, i go rotfl

omg, he's baka-funny! LOL ^^
Thanks skinnylatte260ml for this great effort! clapping

yasmina · Posted: Mon Jan 15, 2007 4:58 am Post subject:

sakuraiba strikes again. xDDD

talking about hairs and muscular bodies..hahaha.

thanks for sharing. [bows]

ohyoucrazy · Posted: Mon Jan 15, 2007 5:09 am Post subject:

ha everyone keeps quoting how sho gives his leg hair to aiba rotfl

Maybe Aiba should collect the hair and sell it to fangirls XD