Finnish Arashi fans

i heart aiba · Posted: Wed Aug 13, 2008 8:26 pm Post subject:

minnde wrote:

i heart aiba, tuo biisien kääntäminen oli kyllä hyvä vinkki! oon ite tehny sitä Larukun biiseillä aika paljo ja se on kyllä tehokasta varsinki ku monet kanjit toistuu.. ^^ mitä sie teet sitten jos tulee outoja kanjeja eteen, kuunteletsie niistä biiseistä sitte miten se lausutaan? oliko ehkä vähän tyhmä kysymys.. big grin

mutta entä jos ei vieläkään saa kiinni sitä miten se lausutaan?

Kuuntelen biisiä. Jos mulla on sanat vain cd-kotelossa niin ihan kynä-paperi menetelmällä käännän ja transkriptaan ne sitten joskus. Välillä pitää biisissä jotain kohtaa toistaa n kertaa varsinkin ku mun japanintaito on surkea (lukeminen ok, kääntäminen jap-suomi ei oikein onnistu ihan perusteita lukuunottamatta).

Jos ei millään saa selvää niin sit yleensä niissä kombinaatioissa on ainakin yks kanji jonka tunnistaa (ja se on toivottavasti eka 8D). Se auttaa. Ja kanjien ääntämykset kannattaa opetella samalla ku niitä hakkaa muuten päähänsä.

言 = gen/gon/i(u)/koto
言う = iu
失言 = shitsugen
言葉 = kotoba
jne

Sit vaan joko sanakirja käteen, googlettamaan tai kuten laiskat tekee niin ne lunttaa Wordissä IME:n avulla (eli kun sulla on japaninkieli päällä, maalaat ne kanjit jotka kombinaatioon kuuluu ja klikkaat hiiren kakkospainikkeella). Tosin toi ei aina anna oikeita tietoja. Mutta yleensä kyllä.

minnde · {Lucky Man} Joined: 07 Jul 2007 Posts: 441 Location: Tokyo

se on kyllä tosi hyvä idea että kirjottelee matkoilta päiväkirjaa. iteltäki aina jääny paitsi konserteista oon vaan biisilistat kirjottanu.. mut onhan sekin jo paljon kun ottaa paljon kuvia! smile

sitte on ihana kattoa niitä kuvia ja ihmetellä että tuollaki sitä on tullu oltua.

i heart aiba, haluun vielä kysyy tuosta kääntämisestä jotain.. ottaako ikinä päähän kun on kun/on lukutavat vai näätkö melkeen heti että kummalla tavalla kanji kääntyy? big grin

varmaan ajan kanssa siihen harjaantuu?

i heart aiba · Posted: Wed Aug 20, 2008 3:31 am Post subject:

minnde wrote:

se on kyllä tosi hyvä idea että kirjottelee matkoilta päiväkirjaa. iteltäki aina jääny paitsi konserteista oon vaan biisilistat kirjottanu.. mut onhan sekin jo paljon kun ottaa paljon kuvia! smile

sitte on ihana kattoa niitä kuvia ja ihmetellä että tuollaki sitä on tullu oltua.

i heart aiba, haluun vielä kysyy tuosta kääntämisestä jotain.. ottaako ikinä päähän kun on kun/on lukutavat vai näätkö melkeen heti että kummalla tavalla kanji kääntyy? big grin

varmaan ajan kanssa siihen harjaantuu?

Monet pitää scrapbook päiväkirjaa, mikä mun mielestä on tosi hieno ja hyvä idea. Ehkä sun kannattaa kokeilla sellaista kans smile

Tjaa.. suoraan sanoen mä en pahemmin mieti että 'tuo on kun-lukutapa, tuo on on-lukutapa', ne vaan tulee aika automaattisesti XD Silloin ku uusi kanji tulee eteen sanoja käännellessä niin sit yleensä tarkistan mikä se toinen lukutapa on. Ulkoakin pitää opetella, mutta jonkinmoisia sääntöjäkin on. Yleensä kombinaatioissa (2+ kanjin yhdistelmä) käytetään on-lukutapaa. Kun-lukutapa on yleinen kun kanji on yksistään (substantiivina, tai adjektiivin tai verbin vartalona).

minnde · {Lucky Man} Joined: 07 Jul 2007 Posts: 441 Location: Tokyo

voi vitsit.. nyt oon taalla Japanissa ja on kylla kuuma!! kauheen iso myrsky oli ekana yona.. big grin

taa perhe on niin mukava ja on kylla niin sanoinkuvaamattoman hyva olo nytten! naa lapset on nii ilosia ja niiden kanssa on niin kiva leikkia. taitaa tulla aika mahtavat 9 kk!! niin paljon on viela nahtavaa ja koettavaa! ja viela sattu ekalle viikonlopulle tuo 24jikan terebi. vauva meni telkkarin eteen kun katoin Junin sita draama SPta ja Jun oli siina ruudussa nii vauva sano "pappa!!" hahah mie nauroin ihan sikana

errolia · Posted: Sun Aug 31, 2008 10:49 pm Post subject:

Ooo! No nyt sä sit pääsit sinne asti! ^_^Y! Onpa hyvä et edelleen on hyvä fiilis siitä perheestä. Naureskelin kans tuota vauvan reaktiota..siinä meni ihan oikeeseen paikkaan kommentti! :P Latailin tuossa kans sitä 24 jikan tv: tä ja vilkasin sitä Junin draamaa ihan vähän: se kyllä näyttää ihan isukilta! clapping

Mulla alkaa viimeinkin luennot huomenna joten enää ei voi katella ihan putkeen tuota 24 tuntia.. (damn :P) Varmaan ihmettelen viikon mittaan sitä pienissä pätkissä. Mikä oli sun mielestä paras kohta? Ja siis katoitko sen kokonaan vai ihan vaan jotain? Kuulin et Ninon kirje oli aika sulonen..odotan sitä! Ja-a vajaalla japanilla sitä onki hyvä arpoa et kuka sanoo mitäkin mut yritän ainakin! O_o
Millasessa talossa muuten asut siellä? Oma huone? (Se on kyllä kai aika luksusta..ehkä?)
Ai niin..myrsky ekana yönä? Kunnon Arashi-vastaanotto siis.. Ah-hah-haa.. *killed by a bad pun*

minnde · {Lucky Man} Joined: 07 Jul 2007 Posts: 441 Location: Tokyo

joo todella hyva fiilis on kylla tasta perheesta!! taa talo on tammonen kaksikerroksinen ja tassa pihassa on jotain viis muuta samantapaista, lapsiperheita kans. on kaikkia amerikkalaisia ja italialaisia ja saksalaisia, ei paljoo japanilaisia. mutta kylla niita sitte muuten taalla Tokiossa riittaa.. joo on miulla oma huonekki! joo aivan luksusta taa on. sitku viela sais jokupaiva telkkarin omaan huoneeseen nii kehtais yolla katsoa Arashi no Shukudai-kunia, sita ku totuin jo Suomessa netin kautta kattoo.. smile

en kylla kattonu tuota 24jikan terebia kokonaan, mutta johonki yhteen asti valvoin yolla ja jai sitte nakematta kaikkien ne taskit, nain vaan Ninon uimassa ja Edo Harumia vahan juoksemassa big grin

ja nain kun Aiballe annettiin se auto..? sen Junin spn nain vaan kokonaan. ja niita vanhempia Arashin kokeiluja kun Aibasta tehtiin leija ja Nino ja Ohno kasvatteli niita kasviksia tahden muotoseks ym.. paras oli ehka se heliumkokeilu kun pistettiin orkesteri heliumilmapallon sisalle. nauroin ihan sikana sille big grin

ja se jattilankakuppipuhelin juttu oli hyva kans. ei vaan toiminu.. ai Nino kirjotti sen kirjeen? luulin etta Ohno!

joo kylla aivan, kunnon Arashi vastaanotto. big grin

viela Arashimpaa jos lauantain konserttiin saisin lipun.. perheella ei ois mitaan sita vastaan ja sanoivat etta ihan hyvalla omatunnolla voisin tottakai menna sinne. onhan se vapaapaiva kuiteski..

millaset saat siella Suomessa on?? onko koko paikka viela pystyssa? niijjoo tanaan sitte joillain koulut jatkuu.. hyvaa opiskeluvuoden alkua vaan sinneppain!!

errolia · Posted: Mon Sep 01, 2008 12:40 pm Post subject:

Käyn täällä viel myöhemmin juttelees lisää mut tässä tärkein: Ninon kirje!

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Ja käännös on sitten

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

Toivottavasti pääset YouTubea kattelemaan. Yhm..takas luennolle..

Edit:
Ja jatkoa seuraa..
Venyi vähän päivä, gah..
Onko selvinny onko sulla pihapiirissä vertaistukea? ;) Siis muita au paireja? Oo, Shukudait livenä (tai siis nauhotettu ohjelma mut..) Nyyh mäkin haluun sinne. : DD
24h tv: Ohno oli vissiin aika yllättyny et se olikin Nino joka sen kirjeen kirjotti. Olin kyllä mäkin. Jotenkin..viimeseksi nyt SE.. Nino antaa ittestään aika tunne-vajaisen kuvan, vai onko se vaan mun mielipide? Kiva nähä tää toinenkin puoli siitä.
Muuhun en vielä kommentoi kun en oo kerinny kattoa..paitsi Edo Harumin juoksu..innokkaasti lähti, oli vissiin ollut unelma päästä juoksemaan (joko muuten vaan maratoni tai 24 jikanin maratoni..en o ihan varma).

...Lauantaina...ihan tosi!? Onnekasta! Vau! Toivottavasti saat lipun! Wohoo!

Ja Suomi on täällä vielä. KYLMÄÄ! Viime yönä oli pakkasta jotain 3 astetta joten aamulla hytisten sai lähteä.. Ei ihan vielä tarvis syksyn tulla. *huokaus*

minnde · {Lucky Man} Joined: 07 Jul 2007 Posts: 441 Location: Tokyo

kiitos linkeista Heart

miusta tuo kirje oli kylla aika koskettava! no miut kylla saa hyvin helposti itkemaan.. big grin

mutta oli hienoa nahda etta Nino kirjotti tuollasta muille pojille. niijust Ninon tuo puoli, muuten se ei taida kamalasti lamminta puoltaan naytella paitsi Ohnon kans. eiks se Edo Harumi juossu jotain 113km?! en kylla tiijja, paasko se maaliin? se oli juossu jotain 86km kun viimeseks kattelin.

joo on tassa pihapiirissa yks toinen au pair, Saksasta. se on kylla vaan enaa kuukauden ja sitte lahtee pois. ehka sinne tulee uus!
joo o nyt perjantaina ja lauantaina on ne Arashi Around Asia keikat.. mutta oon varmasti ainoa joka jaa ilman lippua, oishan se kylla liian hyvaa ollakseen totta! mutten silti rupea maksaa satoja euroja ku kuitenki se paikka ois tosi kaukana lavasta.. ehka ens vuonna sitte?! smile

hyva kuulla etta Suomi on viela siella! pakkasta.. ei kylla sitte taida helteita enaa tulla. joko pitaa lapasia ja kaulaliinojaki kayttaa?

errolia · Posted: Wed Sep 03, 2008 5:49 pm Post subject:

Miu taas olen ihan yhtä tunnevammanen kuin Nino ja tuo kirje silti herkisti.. On se vaan niin.. Heart

Ohmiya on muuten ihan suosikki..jotenkin..kaikki se outo toistensa lähentely on..hauskaa? En oikeen tiä mikä siinä on. O///o

Koulu tappaa. smart2

Luentoja on vähän mut jotenkin kaikki proffat on päättäneet antaa OT(omalla ajalla tehtäviä)-juttuja..paljon. Esseetä ja portfoliota ja tenttikirjallisuutta tulee kokoajan nyt kun kurssit alkaa. ..ynh..ahistaa.. wink

Syksyltä vaikuttaa. Sataa. Ei nyt enempiä pakkasia sentään oo tääl ollut mut huivin kanssa oon kyl kulkenu (flunssakin yrittää iskeä). No jaa. Kotimatkalla puiston läpi näin pikkunassikoita(5-6-v) jalkapallo treeneissä. : DD Ne on NIIN hauskoja! Ja kuuntelin Arashia. Et ei se elämä ehkä niin kauheesta taas oo. smile

Onko siel vieläkin helteitä?

No ainakin siel on se yksi au pair. Voisin kuvitella et olis ihan kiva olla joku samassa tilanteessa oleva lähistöllä.
Muuten, minkälainen viisumi sulla on?
Pidän peukkuja et saat lipun AAA:han, etkä joudu maksamaan miljoonia!

minnde · {Lucky Man} Joined: 07 Jul 2007 Posts: 441 Location: Tokyo

hahah aivan totta, se lahentely on jotenki nii hauskaa big grin

ja suloista!
ei kuulosta kivalta tuo koulu-urakka.. ehka siihen ei mee ikuisuutta! ei kuulosta kivalta myoskaan syksy siella.. joo taalla on helteita, tosin en tiijja mika on Japanin helleraja.. mutta joka paiva yli 30 astetta. joooo on se saksalainen au pair tuossa mut se lahtee pian takas kotia. kuulin et taalla on vissiin joku toinen suomalainen au pair!

joo AAA:sta.. sain lipun big grin

enka joutunu maksaa miljoonia. eilen oli siis se konsertti ja ei varmaan tartte sanoa etta elamani parhaita tunteja..! no mie kirjotan livejournaliin enemman siita. miun nikki on sukoshibaka siella. kaaks se oli kylla unohtumatonta!

kyonkyonsama · Posted: Sun Sep 21, 2008 11:55 am Post subject:

Terve kaikki! 8D On tosi kiva nähdä suomalaisia Arashi fanit täällä! Anteeksi jos minun suomea on vähän outoa tai joitain. Asun Pietarsaaressa, niin en puhu paljon suomea. Puhun vain ruotsia. |D;;

No, ajattelin että voisin vaikka harjoitella täällä. :'P

errolia · Posted: Sun Sep 21, 2008 3:26 pm Post subject:

Hei vaan kyonkyonsama! Eipä haittaa, me taidetaan kaikki muutkin puhua vähän outoa suomea..("Arashi" on tarttuva kieli ^^)
Mukava nähdä muidenkin puhuvan täällä! Heart

..itse tullut hölistyä ehkä vähän liikaakin.. O///o
Utelias kun olen niin pitää heti kysyä et kuka on sun lempi jäsen? (toisinaan voi arvata iconista mut miun ichiban on kuitenkin tuo Sho..Rida on vaan niin suloinen vihaisena! XD)

kyonkyonsama · Posted: Mon Sep 22, 2008 2:32 pm Post subject:

Ahah, ai jaa, ai jaa! XD

Kyllä, arvasit oikein, Riida on mun lempi! Bwuaha, hän on kyllä suloinen vihaisena~. Hän on muuten myös suloinen. Ja ihana. Ja suurenmoinen. Ja hauska. OK, lopetan.

Ai Sho!
Ahah, nyt alan ajatella yhden Shukudai-jaksosta kun Sho pitäsi tehdä backflipin... Se oli awsome. XDDD

errolia · Posted: Mon Sep 22, 2008 5:06 pm Post subject:

Joo Rida on tosi ihana, mutta niin on kyllä kaikki muutkin Arashin pojat (<- jos näyttävät pojilta, sanon pojiksi vaikka ikää olisi 75.. XD)

Sho~ <3
Voi ei..se voltti yritys Shukudaista! FAILasi aika mahtavasti raukka..
Ohi mennessään muuten taisi lyödä Ridaa ja potkaista Ninoa, joten poor poor Ohmiya myös! XD
Ja jälkeen päin se Kowaiii!!! -huuto. Niannarashi taisi nimetä sen jossain iconissaan Maou-efektiksi.. *hih*

Baka!Sho on aivan loistava..samoin on Keioboy-Sho ja Sakurai Zero-kun..
Aah, mä voisin puhua siitä lopun päivää mut taidan säästää teidät siltä! wink

Jos pitäisi nimetä Ohnon paras jakso Skukudaita niin minkä valitsisit?

i heart aiba · Posted: Thu Sep 25, 2008 11:24 am Post subject:

Toivottavasti minnde se au pair aika Japanissa on kokonaan mahtavaa aikaa eikä tule suuria pettymyksiä smile

Mulla on nyt about neljä viikkoa työharjoittelua takana. Kaks viikkoa ja sitten on viikon loma (oon koululla töissä). Harjoittelu jatkuu jouluun saakka.