Truth | Kaze no Mukou e [o, r, some translation]

yuubi · Last edited by yuubi on Sun Aug 31, 2008 9:26 pm; edited 1 time in total

Truth/Kaze no Mukou e single

1. Truth
2. Kaze no Mukou e
3. SUMAIRU (SMILE) only on Normal edition

yuubi · Posted: Wed Aug 20, 2008 6:26 am Post subject:

romanization by i heart aiba
translation by skinnylatte260ml

truth

ゆらりゆれる光ひとつ　痛み癒すことなく消える
”I take your life forever, you take my life forever”
ひらり落ちる涙ひとつ　思い届くことなく消える
”I take your life forever, you take my life”

止まらない時に潜む　愛はきっと降り注ぐ雨のように
(こぼれ落ちた涙のあと　凍えそうな涙の色)
戻れない記憶巡る　全て奪われたこの世の果てに

悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても　心は謎めいて
それはまるで闇のように　迫る真実
たとえどんな世界を描いても　明日は見えなくて
それはまるで百合のように　汚れを知らない
願いは透明なままで

白く染まる花にひとり　何も変わることなく誓う
”I take your life forever, you take my life”

届かない声に残る　愛はそっと吹き抜ける風のように
(こぼれ落ちた涙のあと　隠しきれぬふたつの顔)
終わらない夜に眠る　夢の傷跡に残した痛み

悲しみ…
たとえ僅かな光生まれても　嘆きは繰り返す
それはまるで嘘のように　消える真実
たとえ最後の羽を開いても　運命(さだめ)は変えられず
百合の花は儚げに　痛みは消えない
夢なら愛したままで

悲しみ…
たとえどんな終わりを描いても　心は謎めいて
それはまるで闇のように　迫る真実
たとえどんな世界を描いても　明日は見えなくて
それはまるで百合のように　汚れを知らない
願いは透明なままで

truth

Yurari yureru hikari hitotsu　Itami iyasu koto naku kieru
”I take your life forever, you take my life forever”
Hirari ochiru namida hitotsu　Omoi todoku koto naku kieru
”I take your life forever, you take my life”

Tomaranai toki ni hisomu　Ai wa kitto furisosogu ame no youni
(Koboreochita namida no ato　Kogoe souna namida no iro)
Modorenai kioku meguru　Subete ubawareta kono yo no hate ni

Kanashimi…
Tatoe donna owari wo egaitemo　Kokoro wa nazomeite
Sore wa maru de yami no youni　Semaru shinjitsu
Tatoe donna sekai wo egaitemo　Ashita wa mienakute
Sore wa maru de yuri no youni　Kegare wo shiranai
Negai wa toumei na mama de

Shiroku somaru hana ni hitori　Nanimo kawaru koto naku chikau
”I take your life forever, you take my life”

Todokanai koe ni nokoru　Ai wa sotto fukinukeru kaze no youni
(Koboreochita namida no ato　Kakushi kirenu futatsu no kao)
Owaranai yoru ni nemuru　Yume no kizuato ni nokoshita itami

Kanashimi…
Tatoe wazukana hikari umaretemo　Nageki wa kurikaesu
Sore wa maru de uso no youni　Kieru shinjitsu
Tatoe saigo no hane wo hiraitemo　Sadame wa kaerarezu
Yuri no hana wa haganage ni　Itami wa kienai
Yume nara aishita mama de

Kanashimi…
Tatoe donna owari wo egaitemo　Kokoro wa nazomeite
Sore wa maru de yami no youni　Semaru shinjitsu
Tatoe donna sekai wo egaitemo　Ashita wa mienakute
Sore wa maru de yuri no youni　Kegare wo shiranai
Negai wa toumei na mama de

translation

Sway Slowly, A gleam of light
Disappears without healing the pain

I take your life forever
You take my life forever

Fluttery Fall, A drop of tear
Disappears without heart being touched

I take your life forever
You take my life

Hidden in unstoppable time
( A trace of dropped tears
A colour of brimming tears)

Love surely pour like rain

Irreversible memory comes round
(A trace of dropped tears
A colour of brimming tears)

At the end of the world everything taken away from

Sorrow

Whatever ending is drawn, the heart is enigmatic
It is the truth like the darkness coming closer

Whatever the ending is drawn, tomorrow never be seen
It is like an innocent lily

Remain a hope clear

Being alone, to a flower in blooming white
Promise as nothing changed

I take your life forever
You take my life

Remain in unreachable voice
(A trace of dropped tears
Two faces unable to hide)

Love blow through like wind

Sleep in the endless night
(A trace of dropped tears
Two faces unable to hide)

Remained pain in a scar of dream

Sorrow

However bare light is born, grief repeats
It is the truth disappearing like a lie

Even if spread the last wings, fate can not be changed
A flower of lily seems vain, pain never disppears

Stay in love if it is a dream

Sorrow

Whatever ending is drawn, the heart is enigmatic
It is the truth like the darkness coming closer

Whatever the ending is drawn, tomorrow never be seen
It is like an innocent lily

Remain a hope clear

yuubi · Posted: Wed Aug 20, 2008 6:26 am Post subject:

romanization by krys0611

風の向こうへ

雨の向こうへ　　風の向こうへ

涙流すのは　信じてるから
心のノートに　書いた言葉
描いた通りに　いかない時
にじんだ空に　放った言葉

僕らの後ろに出来てた道

雨の向こうへ　風の向こうへ　旅は続いていく
今　君の向こうへ　そして僕の向こうへ　道は続いていく

どこかで振り返る　その時が来て
君に話をする　その朝が来て
いつでも精一杯　走って来たって
嘘偽りなく　言えたらいいんだ

僕目の前に広がる旅

雨の向こうで　風の向こうで　虹がかかっている
今　君の向こうで　そして僕の向こうで　何かが待っている

どうか消えないで繋いだ灯よ　言葉は超え　心を鳴らす

今　風の向こうへ
旅は続いて　この道は続いて

雨の向こうへ　風の向こうへ
旅は続いて　道は続いて…

信じてきたこの自分のために
夢重ねるみんなのために
感謝の言葉for my family
“I believe”
ただ力の限り
その焦りもいつかは糧に
この痛みも糧に
雨にも風にも負けずにあの痛みや焦り
この日のために

あなたの分の想い抱いて
階段おぼるよう　上向かって
辛くて　苦しくたって　耐えて
歓声浴びる姿描いて…

光と影その向こうへ（行こう向こうへ）
闇を照らす君の声（頂上の方へ　想いを掲げ）

雨の向こうへ　風の向こうへ　旅は続いていく
今　君の向こうへ　そして僕の向こうへ　道は続いていく

雨の向こうへ　今　風の向こうへ
旅は続いて　この道は続いて

光と影その向こうへ　民を照らす君の声

雨の向こうへ　今　風の向こうへ
旅は続いて　この道は続いて
雨の向こうへ　今　風の向こうへ
旅は続いて　今は向こうへ！

Kaze no mukou e

Ame no mukou e　Kaze no mukou e

Namida nagasu no wa　Shinjiteru kara
Kokoro no NOOTO ni　Kaita kotoba
Egaita toori ni　Ikanai toki
Nijinda sora ni　Hanatta kotoba

Bokura no ushiro ni dekiteta michi

Ame no mukou e　Kaze no mukou e　Tabi wa tsutzuite iku
Ima Kimi no mukou e　Soshite boku no mukou e　Michi wa tsuzuite iku

Dokokade furikaeru　Sono toki ga kite
Kimi ni hanashi wo suru　Sono asa ga kite
Itsu demo seiippai　Hashitte kita tte
Uso itsuwari naku　Ietara iinda

Boku no me no mae ni hirogaru tabi

Ame no mukou de　Kaze no mukou de　Niji ga kakatteiru
Ima kimi no mukou de　Soshite boku no mukou de　Nanika ga matteiru

Douka kienaide tsunaida hi yo　Kotoba wo koe　Kokoro wo narasu

Ima　Kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite　Kono michi wa tsuzuite

Ame no mukou e　Kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite　Michi wa tsuzuite…

Shinjitekita kono jibun no tame ni
Yume kasaneru minna no tame ni
Kansha no kotoba for my family
“I believe”
Tada chikara no kagiri
Sono aseri mo itsuka wa kate ni
Kono itami mo kate ni
Ame ni mo kaze ni mo makezu ni ano itami ya aseri
Kono hi no tame ni

Anata no bun no omoi mo daite
Kaidan noboru you　Ue mukatte
Karakute　Kurushikutatte　Taete
Kansei abiru sugata egaite…

Hikari to kage sono mukou e (Ikou mukou e)
Yami wo terasu kimi no koe (Choujou no hou e　Omoi wo kakage)

Ame no mukou e　Kaze no mukou e　Tabi wa tsuzuiteiku
Ima kimi no mukou e　Soshite boku no mukou e　Michi wa tsuzuiteiku

Ame no mukou e　Ima　Kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite　Kono michi wa tsuzuite

Hikari to kage sono mukou e　Yami wo terasu kimi no koe

Ame no mukou e　Ima　Kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite　Kono michi wa tsutzuite
Ame no mukou e　Ima　Kaze no mukou e
Tabi wa tsuzuite　Ima wa mukou e!

yuubi · Posted: Wed Aug 20, 2008 6:28 am Post subject:

romanization by yuubi

スマイル

忘れていた　夢をカバンにつめて　風が吹けば　心は踊るよ
仲間たちが　自然に集まれば　　ほら　笑顔になる　どこにだってゆける

想像を超えて　世界が広がってゆく

スマイル！　最高の　君だけのスマイルで
最大級のイマジネーション
誰だって　何だって　出来るはずだから　　裸足のままで
熱い夏にしよう

悩み事や　つまんあい事は置いてこう　大事なのは　君といること
胸騒ぎは　夏がくれた思い出　瞳の奥　　夢を描いて

後悔はいらない　この胸　高鳴ってゆく

落ち込んで　泣いたって　君だけのスタイルで
最上級のイマジネーション
愛だって　何だって　届くはずだから　心のままに
まだまだ終わらない

夏の風が運ぶ　夢は輝いて　時を越えて続く

いつだって　会いたくて　　　　君だけのスマイルで
最大級のイマジネーション
誰だって　何だって　出来るはずだから　　裸足のままで
熱い夏にしよう

最上級のイマジネーション
愛いだって　何だって　届くはずだから　心のままに
まだまだ終わらない　僕らのこの日々　熱い夏にしよう

SUMAIRU (SMILE)

Wasurete ita yume wo KABAN ni tsumete kaze ga fukeba kokoro wa odoru yo
Nakamatachi ga shizen ni atsumareba hora egao ni naru doko ni datte yukeru

Souzou wo koete sekai ga hirogatte yuku

SUMAIRU! saikou no kimi dake no SUMAIRU de
Saidaikyuu no IMAJINEESHON
Dare datte nan datte dekiru hazu dakara hadashi no mama de
Atsui natsu ni shiyou

Nayami goto ya tsumannai koto wa oitekou daiji na no wa kimi to iru koto
Munasawagi wa natsu ga kureta omoide hitomi no oku yume wo egaite

Koukai wa iranai kono mune takanatte yuku

Ochikonde naitatte kimi dake no SUTAIRU de
Saijyoukyuu no IMAJINEESHON
Ai datte nan datte todoku hazu dakara kokoro no mama ni
Mada mada owaranai

Natsu no kaze ga hakobu yume wa kagayaite toki wo koete tsuzuku

Itsu datte aitakute kimi dake no SUMAIRU de
Saidaikyuu no IMAJINEESHON
Dare datte nan datte dekiru hazu dakara hadashi no mama de
Atsui natsu ni shiyou

Saijyoukyuu no IMAJINEESHON
Ai datte nan　datte todoku hazu dakara kokoro no mama ni
Mada mada owaranai bokura no kono hibi atsui natsu ni shiyou