Forum Index

Aibakaland Forums
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 


Love letters from Arashi
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Dear My Friend
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kamiutosa
PIKA★★NCHI DOUBLE


Joined: 23 Jun 2008
Posts: 162
Location: half in canada half in japan

PostPosted: Sun Jul 06, 2008 7:44 pm    Post subject: Reply with quote

I got this...i can only sort of read this.
最愛なるMikaちゃんへ

会いたい。
今日会ったばかりなのにもう一度Mikaちゃんに会って伝えたいことがあるんだ・・・。
俺はMikaちゃんのこと・・・・・・
どうしても言えなかった言葉、今度はちゃんと伝えたいんだ。

Mikaちゃんと一緒に行った学校
Mikaちゃんと一緒に行った家
Mikaちゃんと一緒に行った東京ドーム (tokyo dome?)
そして・・・
Mikaちゃんと一緒に買った携帯
Mikaちゃんと一緒に買ったネックレス
Mikaちゃんと一緒に買ったブレスレット
(he bought me accessories?)

手をつないで一緒に歩きたい。
(he wants to hold hands with me!!!)
もう一度、Mikaちゃんの温もりを感じたいんだ・・・。
俺の未来にはMikaちゃんが必要なんだ。
お願いだ、松本潤と別れて俺と付き合ってくれ。
(break up with matsujun???)

櫻井翔

When i wrote my whole name in my kanji characters i got it from Nino. When I wrote my first name in kanji i got it from Ohno.
But yay! I got it from Sakurai when I wrote my name in the usual way!
Theres a lot of these things? I found proposed by Johhny`s and proposed by Arashi! Yay! I got proposed by Sho-chan!
Back to top
View user's profile Send private message
yuki.midori
Johnny's Jr


Joined: 07 Jul 2008
Posts: 22
Location: in front of my computer

PostPosted: Mon Jul 07, 2008 5:03 am    Post subject: Reply with quote

yuki.midoriちゃんへ

急にこんな手紙なんか渡しちゃってビックリしたよな。
実は初めて会ったあの日からずっと伝えたい気持ちがあるから、勇気を振り絞って書くな!
初めてyuki.midoriちゃんと出会った家での事、まだ覚えてる?
大事にしてたはずのぬいぐるみをうっかり落としちゃって困ってる俺を見かけて、一緒に探すの手伝ってくれて、すごく嬉しかったんだ。
あの時はさ、緊張しちゃって素っ気ないお礼しか言えなかったけど、あの時から俺、yuki.midoriちゃんの事が気になっちゃって・・・。
yuki.midoriちゃんが松本潤の事が好きだって事は二宮和也から聞いてて知ってるけど、俺の気持ちをどうしても伝えておきたくて・・・。
こんな俺だけど・・・付き合って欲しい!
無理なお願いかもしんないけど、もっともっと頑張って魅力的になるから。
7月10日の18時に東京ドームで待ってるから返事を聞かせて欲しい。

大野智より


I used my username... I was hoping for an Aiba letter but I'm maximally happy to receive a letter from Oh~chan.. ^^

Its so funny... asking me to break up with Nino... XD
Back to top
View user's profile Send private message
rizwinc10
PIKA☆NCHI


Joined: 04 Jun 2008
Posts: 127
Location: in the kitchen with aiba

PostPosted: Sun Jul 13, 2008 6:04 am    Post subject: Reply with quote

hunnyちゃん

hunnyちゃんに初めて会ったのは学校だったね。
あの時は一目ぼれでした。
hunnyちゃんのその笑顔に本気でほれちゃったんだ。
今までで3回告白したんだよね。。。
でも、その度に振られちゃってさ・・・。
タイミングが悪いんだよなぁ俺・・・。
俺が凄く忙しくて困ってる時にかけてくれる優しい一言、体調が悪くて苦しい時に心配してくれる心・・・。
あきらめようと思ってもhunnyちゃんのこと本気で好きになっちゃ、んだ。
松本潤や二宮和也が、hunnyちゃんの事を好きだって聞いちゃって、取られなくないって思って4度目の告白。。。
さすがにしつこいって思ってるよな。。。
でもいいんだ。俺はhunnyちゃんの事を想い続けてるよ。
hunnyちゃんにもらった、携帯がいつまでも俺の宝物。
いつか俺に振り向いてくれる時がきてくれると信じてる。

櫻井翔


this was mine and i dom't understand a word. and its form sho!~
big grin
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger
NinomiyaAi
PIKA☆NCHI


Joined: 16 Apr 2008
Posts: 98
Location: Philippines

PostPosted: Wed Jul 16, 2008 9:13 am    Post subject: Reply with quote

NinomiyaAi wrote:

嵐からのラブレター
NinomiyaAiちゃん

NinomiyaAiちゃんに初めて会ったのは家だったね。
あの時は一目ぼれでした。
NinomiyaAiちゃんのその笑顔に本気でほれちゃったんだ。
今までで3回告白したんだよね。。。
でも、その度に振られちゃってさ・・・。タイミングが悪いんだよなぁ俺・・・。
俺が凄く忙しくて困ってる時にかけてくれる優しい一言、体調が悪くて苦しい時に心配してくれる心・・・。
あきらめようと思ってもNinomiyaAiちゃんのこと本気で好きになっちゃうんだ。
相葉雅紀や櫻井翔が、NinomiyaAiちゃんの事を好きだって聞いちゃって、取られなくないって思って4度目の告白。。。
さすがにしつこいって思ってるよな。。。
でもいいんだ。
俺はNinomiyaAiちゃんの事を想い続けてるよ。
NinomiyaAiちゃんにもらった、ネックレスがいつまでも俺の宝物。
いつか俺に振り向いてくれる時がきてくれると信じてる。

松本潤



Got the translation, Hope it's the correct one

NinomiyaAi-chan

The first time I met you was at the Johnny's office, wasn't it?
At that time it was love at first sight.
I seriously fell in love with NinomiyaAi-chan's smile.
Up till now I've confessed to you three times, huh...
But those times I was rejected...I guess I've got bad timing huh...
The gentle words you'd say to me when I was so busy I was troubled, your heart that worried for me when my physical condition was bad and I was going through painful times...
Even if I think I should give up on you, I've seriously fallen in love with you.
I heard Aiba Masaki and Sakurai Sho like NinomiyaAi-chan, but I couldn't take it so this is my fourth confession...
You're thinking I'm being so typically persistent, huh...
But that's okay.
I will continue to feel for NinomiyaAi-chan.
The CD album NinomiyaAi-chan gave me will be my treasure forever.
I believe there will come a time when you will finally look at me.

Matsumoto Jun
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Yuiren
Johnny's Jr


Joined: 06 May 2008
Posts: 49
Location: Barcelona (Spain)

PostPosted: Wed Jul 16, 2008 1:07 pm    Post subject: Reply with quote

This is mine smile

Yuirenちゃんへ

えっと・・・実は昨日、二宮和也から相談があって、どうしても伝えて欲しいって内容なんだけどさ・・・。
二宮和也、Yuirenちゃんの事が好きなんだって。
それを伝えてって頼まれちゃってさ・・・。
以前にみんなでレストランに遊びに行ったじゃん?
その時にYuirenちゃんと一緒に遊んでて、好きになっちゃったって言ってたよ。
Yuirenちゃんは・・・、二宮和也の事好き?

えっと、その、言いにくいんだけどさ、俺・・・、二宮和也は友達だし、付き合いも長いんだけどさ、俺もYuirenちゃんの事が好きなんだ!
いや・・・二宮和也のことなんてどうでもいい。
俺、Yuirenちゃんと一緒にいたい、もう好きで好きでたまらないんだ!

俺の事、軽蔑したかな、当然だよね。
でも俺がYuirenちゃんを好きだって気持ちは誰にも負けない。
覚えてるかな?
まだ二人とも小さかったとき、二人で親に内緒で家に行って、携帯を買ってお互いにプレゼントしあったこと。
今でも俺の宝物なんだ。
7月19日の18時に家で宝物を持って待ってる。
ずっと待ってるから・・・。

大野智

When I use my real name I got Jun's letter Heart , but with my nickname I got Ohno ^v^
Back to top
View user's profile Send private message
aiba_aishiteru
Johnny's Jr


Joined: 22 Mar 2008
Posts: 57
Location: Sydney. Though in my dreams, I see Aiba chan everywhere :)

PostPosted: Sat Jul 26, 2008 3:42 am    Post subject: Reply with quote

I received one from Ore-sama himself..
Matsumoto Jun. Heart
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
pooh love jun
PIKA☆NCHI


Joined: 11 Aug 2008
Posts: 67
Location: somewhere i can see Jun and Arashi

PostPosted: Wed Aug 13, 2008 4:56 am    Post subject: Reply with quote

hachiko thanks u so much..it's very interesting....and i love it...the letter sent Jun!!it's very great,i think Jun'll love it[me too]
Back to top
View user's profile Send private message
julygrl393
STORMY translator
STORMY translator


Joined: 19 Jun 2008
Posts: 487

PostPosted: Thu Aug 14, 2008 9:44 pm    Post subject: Reply with quote

i got mine from matsujun :D

沙羅ちゃんへ

ずいぶん前のことになるけど、覚えてるかな?
3年前くらいに付き合っていた松本潤です。
すごく短い期間だったから俺の事を恋人だって思ってなかったかもしれないけど…
俺は、恋人だったと思ってたんだ。
すれ違いばかりで連絡をとらなくなってたのだけど、どうしても沙羅ちゃんに言いたい事があるから、手紙を書きました。

ゴメン。まず謝らせて。
あの頃は自分勝手で・・・わがままで・・・たくさん迷惑をかけちゃったな。
自分勝手すぎる理由で別れようと言ったり…。
少しだけど大人になった今、本当に後悔してるんだ。
本当にごめん。

そして今の俺は沙羅ちゃんの事を、どんなに忘れようとしても、あきらめようとしても、できないんだ。
今頃になって、自分にとって沙羅ちゃんがどれだけ大きな存在だったのかに気づいちゃって・・・。
今も変わらず…いや、あの頃よりも沙羅ちゃんのことが大好きです。

今は二宮和也と付き合ってるって、大野智に聞いた。
もし俺の事が重荷になるようだったら、すぐにこの手紙を捨てて欲しい。
そして忘れて欲しい。
でも、もし、少しでも可能性があるなら…
8月18日18時に東京ドームで待ってる、ずっと待ってるから。

松本潤より

he's saying something along the lines that i went out with him 3 years ago (pshaw yeah right) and he wants to get back together so he'll be waiting at the Tokyo Dome on August 18th at18:00 (6 o'clock)..
when i first read that date, i thought it said july 18th. and that's my birthday so i was like no way, but it said 8月18日.. so i was like nvm...
Back to top
View user's profile Send private message
cassamile87
leecher


Joined: 16 Jul 2008
Posts: 11

PostPosted: Tue Aug 19, 2008 11:12 pm    Post subject: Reply with quote

Hi! I wanted one from Sho kun, but I got Aiba's love letter... could someone please translate it for me??

Cassandraちゃんへ

会う事も少ないし、話す事も多くはないんだけど、何かに夢中になっていないとすぐにCassandraちゃんのことばかり考えてしまうんだ。
こんなに誰かのことを好きになるなんて、自分が一番びっくりしてるんだ。
気が付いたら東京ドームで、学校で、公園でCassandraちゃんの姿ばかりいつも探してて、いないって分かってるんだけど変だよね。
今日の朝、見かけたときに何度も話しかけようともしたし、何度も思いを告げたいと思ったんだ…。
でも、出来なかった。
俺はもう、人を好きになってはいけない、好きになる資格なんてない。
俺はもう、幸せにはなれないんだ・・・。
だけど、どうしてもこの想いは伝えたかったから。
松本潤がCassandraちゃんに興味あるって言ってた。
一番の親友の松本潤なら、きっとCassandraちゃんの事、幸せにしてくれると思うんだ。
お願いが一つあるんだけどいいかな?
Cassandraちゃんが好きな指輪、頑張って手作りで作ってみたんだ。
8月23日にお家に届くと思うから。喜んでもらえるといいんだけど・・・。
最後まで読んでくれてありがとう。

大好きだよ。相葉雅紀より
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
waranai04
PIKA★★NCHI DOUBLE


Joined: 25 Jun 2008
Posts: 251

PostPosted: Tue Aug 19, 2008 11:47 pm    Post subject: Reply with quote

cassamile87 wrote:
Hi! I wanted one from Sho kun, but I got Aiba's love letter... could someone please translate it for me??

Cassandraちゃんへ

会う事も少ないし、話す事も多くはないんだけど、何かに夢中になっていないとすぐにCassandraちゃんのことばかり考えてしまうんだ。
こんなに誰かのことを好きになるなんて、自分が一番びっくりしてるんだ。
気が付いたら東京ドームで、学校で、公園でCassandraちゃんの姿ばかりいつも探してて、いないって分かってるんだけど変だよね。
今日の朝、見かけたときに何度も話しかけようともしたし、何度も思いを告げたいと思ったんだ…。
でも、出来なかった。
俺はもう、人を好きになってはいけない、好きになる資格なんてない。
俺はもう、幸せにはなれないんだ・・・。
だけど、どうしてもこの想いは伝えたかったから。
松本潤がCassandraちゃんに興味あるって言ってた。
一番の親友の松本潤なら、きっとCassandraちゃんの事、幸せにしてくれると思うんだ。
お願いが一つあるんだけどいいかな?
Cassandraちゃんが好きな指輪、頑張って手作りで作ってみたんだ。
8月23日にお家に届くと思うから。喜んでもらえるといいんだけど・・・。
最後まで読んでくれてありがとう。

大好きだよ。相葉雅紀より


it's actually on that one site toward the beginning of the thread, but here you go... lots of copying and pasting and filling in the discrepancies :P

"We've met very few times, and not spoken much either, but it's like I'm in a daze and can't think of anything but Cassandra-chan.
I'm the one who's most shocked that I could ever fall in love with someone like this.
By the time I realized it, I was looking for nothing but Cassandra-chan's figure in Tokyo Dome, school, and the park, even though I knew you weren't there and I was being strange.
This morning when I saw you, there were countless times I wanted to talk to you, countless times I thought how much I wanted to tell you how I feel...
But I couldn't.
I cannot be in love with someone any more, I am not qualified to be in love with someone.
I cannot achieve happiness any more...
But I had to express these feelings no matter what.
Jun Matsumoto said he has an interest in Cassandra-chan.
If it's my closest friend Jun Matsumoto, I think he will definitely be able to make Cassandra-chan happy.
I have one favour to ask though, that's okay right?
Those rings that Cassandra-chan likes, I did my best and made one by hand.
I think I'll send it to your home on the 23rd of August. It would be great if you would receive it happily...
Thank you for reading till the very end.

I love you so much. From Masaki Aiba"

this is so cute & fun, i like it hehehe
Back to top
View user's profile Send private message
kuuriku
PIKA★★NCHI DOUBLE


Joined: 19 Jan 2008
Posts: 267

PostPosted: Wed Aug 20, 2008 8:02 am    Post subject: Reply with quote

I did this a while back, but never posted it. XD
I got Ohno but this time, I got Aiba.

To be honest, I don't really mind. If I actually got a letter from either one of the boys, my life is set! Haha.

Thanks for the translations, btw. I was only able to understand bits and pieces. ♥
Back to top
View user's profile Send private message
cassamile87
leecher


Joined: 16 Jul 2008
Posts: 11

PostPosted: Wed Aug 20, 2008 7:16 pm    Post subject: Reply with quote

Awwww... thank you very much... Aiba is so sweet, hahahah... in love
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
kazamidori
PIKA☆NCHI


Joined: 19 Aug 2008
Posts: 79
Location: Drawing with Ohno

PostPosted: Fri Aug 22, 2008 3:45 am    Post subject: Reply with quote

Quote:
Christineちゃんへ

なんでChristineちゃんは、俺の事を好きになってくれないんだろう?
なんでChristineちゃんは、相葉雅紀のギャグで笑ってるのだろう?
もうやめて欲しい・・・。
もっと俺と話をして欲しい、俺の事を見てほしいんだ。
確かに俺は自分勝手、Christineちゃんの事をあまり考えてないかもしれない。
でも、いつも俺は応援してるんだよ。
Christineちゃんの事を一番に考えてるんだよ。
Christineちゃんに俺は映ってる?
相葉雅紀、大野智ばかり見てないでもっと俺を見て欲しいんだ!

ムリだったら言って欲しい。
そうしてくれたら諦めることができるから。
じゃないと、Christineちゃんの事ばかり考えて、Christineちゃんの事ばかり見つめちゃって・・・
もっともっと好きになってしまうから。
俺が学校に行った時、Christineちゃんの事ばかり考えて何も手に付かないのを知ってる?
今度会う時は少しでも話がしたい。

お願いだ・・・
櫻井翔を好きになってください。


Sho-kun!! Heart I must admit though, I was hoping for Aiba, Ohno, or Nino. x3 But I'd probably die of happiness if I got one from any Arashi member~ ^^ (even though I can't read it)
Back to top
View user's profile Send private message
moonchild1
Johnny's Jr


Joined: 14 Aug 2008
Posts: 45
Location: MALAYSIA

PostPosted: Sat Aug 23, 2008 5:19 am    Post subject: Reply with quote

Woo WTH ! I get the love letter from Aiba-Chan.
Heart Here is the letter:

嵐からのラブレター
moonchildちゃんへ

会う事も少ないし、話す事も多くはないんだけど、何かに夢中になっていないとすぐにmoonchildちゃんのことばかり考えてしまうんだ。
こんなに誰かのことを好きになるなんて、自分が一番びっくりしてるんだ。
気が付いたら公園で、レストランで、道でmoonchildちゃんの姿ばかりいつも探してて、いないって分かってるんだけど変だよね。
今日の朝、見かけたときに何度も話しかけようともしたし、何度も思いを告げたいと思ったんだ…。
でも、出来なかった。
俺はもう、人を好きになってはいけない、好きになる資格なんてない。
俺はもう、幸せにはなれないんだ・・・。
だけど、どうしてもこの想いは伝えたかったから。
大野智がmoonchildちゃんに興味あるって言ってた。
一番の親友の大野智なら、きっとmoonchildちゃんの事、幸せにしてくれると思うんだ。
お願いが一つあるんだけどいいかな?
moonchildちゃんが好きなネックレス、頑張って手作りで作ってみたんだ。
8月26日にお家に届くと思うから。喜んでもらえるといいんだけど・・・。
最後まで読んでくれてありがとう。

大好きだよ。相葉雅紀より

I try to translate it using Google, but the result is not so nice. Anyway, i get to know that it was from AIba-Chan!
Back to top
View user's profile Send private message
NowLeavingReality
PIKA★★NCHI DOUBLE


Joined: 17 Aug 2008
Posts: 160
Location: wandering the Land of Make Believe for inspiration

PostPosted: Sat Aug 30, 2008 6:19 am    Post subject: Reply with quote

lol. I got one from Sho, it's really random...

mackenzieちゃんへ

急にこんな手紙なんか渡しちゃってビックリしたよな。
実は初めて会ったあの日からずっと伝えたい気持ちがあるから、勇気を振り絞って書くな!
初めてmackenzieちゃんと出会った東京ドームでの事、まだ覚えてる?
大事にしてたはずの携帯をうっかり落としちゃって困ってる俺を見かけて、一緒に探すの手伝ってくれて、すごく嬉しかったんだ。
あの時はさ、緊張しちゃって素っ気ないお礼しか言えなかったけど、あの時から俺、mackenzieちゃんの事が気になっちゃって・・・。
mackenzieちゃんが大野智の事が好きだって事は松本潤から聞いてて知ってるけど、俺の気持ちをどうしても伝えておきたくて・・・。
こんな俺だけど・・・付き合って欲しい!
無理なお願いかもしんないけど、もっともっと頑張って魅力的になるから。
9月1日の18時に家で待ってるから返事を聞かせて欲しい。

櫻井翔より
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic     Forum Index -> Dear My Friend All times are GMT + 2 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 5 of 6

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Aibakaland


Johnny's New Releases



DoReMii Fansubs


Forum layout design and banner by Jhc2419
Coding by i heart aiba


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Abuse - Report Abuse
Powered by forumup.org free forum, create your free forum!
Created by Raulken of Hyarbor S.r.l.
TOS & Privacy.

Page generation time: 0.091